Between myth and magic, Thamma finds its pulse — a technically sharp, emotionally flawed, yet deeply ambitious tale of love and legend.